02-2-2010

dialogo en 6 decimas

dialogo cun payador en 6 decimas


este espacio provocou
un pequeno dialogo
co improvisador oral
e amigo payador argentino
wilson saliwonczyk

..........


Hay que aprovechar las redes
De este lirico foquismo
Para que seamos lo mismo;
Sin “nosotros”, sin “ustedes”.
Atravesar las paredes
(Que ha inventado el sistema)
Para que ya nadie tema
A su hermano hacer un viaje
Con el miedo y el coraje
De los fantasmas del poema

Estuve con Marcos Linhares
en Buenos Aires y me contó
que se encontraron en Oaxaca.
Las casualidades no existen, no?.

Unha aperta.

Wilson.

........


tempo de revolto mar
aproveitemos a pesca
tamen en rio e floresta
as redes ben van trovar
e no noso camiñar
atopamos os amigos
eles levan o testigo
a seguinte parada
e a colectiva trovada
xa se encontrou contigo

un abrazote

lariño

........


E nestes versos irmán
de diarios de golondrina
anclados en la retina
del que canta por el pan
las estrofas se nos van
y ya no somos sus dueños,
arden en la voz cual leños,
de la pasión del juglar
y duermen en el lugar
adonde habitan los sueños

unha aperta rapaz

wilson 2-2-10

........

donde eses soños habitan
nacen versos e tonadas
as nosas voces cascadas
a outras gorxas invitan
esta envolvente chiquita
vai facendo o seu camiño
vai medrando este meniño
con tortillas e con pan
destes lonxanos irmans
o wilson e mais lariño

3-2-10

........

La distancia es un invento
El tiempo tampoco existe
Es un invento tan triste
Que lo uso cuando me miento
Y cuando viajo en el viento
Por estos caminos viejos
Pisando rotos espejos
Para encontrarme conmigo
Sueño que encuentro a un amigo
Que se me había ido lejos.

3-2-10

.......

ai os camiños e os dias
tempo e distancias da man
este medio meu irman
din que é pura fantasia
esta instante travesia
xa che leva as miñas odas
cantos homes e señoras
poden ler o noso son
cunha boa conexión
se teñen computadora

4-2-10