21-3-2010

balleda llel

bayeda llel

regresé al pueblo

bayeda llel kiá
ihachxhén 'nha ba chhut'kennhada
biksé nee yake'ka dilleewlhall
nhi bene'ka ka nombia lwellj

bayeda llel kiá
gani benete'ke yel'llwap llyuxh
bayeda llel kiá
ga'lltix nez'ka lia ke bene
bayeda llel kiá
ga'yejlhao tu nhólh gwlhalldáo
ba nzechjen lhej lhaxhdawa wdachhayen


regresé al pueblo

regresé al pueblo mío
la ciudad me estaba matando
sus campanas no hablan zapoteco
ni se conocen sus gentes

regresé a mi pueblo
donde el saludo no ha muerto
he vuelto a mi pueblo
donde los caminos tejen los patios
regresé al pueblo mio
donde los ojos de una paisana
asedian mi corazon errante

mario molina

poeta da serra norte de oaxaca
en zapoteco e castellano
autor de ofrenda de palabras