24-2-2010

na hamaca chinanteca

suspendido na hamaca
balanceome entre dous mundo
as culturas indixena e mestiza
nun extremo da hamaca
unha arbore orixinaria deste pobo
do outro extremo un ferro
que trouxeron os invasores
a hamaca do algodón indixena
suspendida por cordas de plastico

suspendido na hamaca ollo os cerros
e leo o traballo juu kiä' dzäköön'
palabra de la gente grande
a chinantla alta de eleuterio garcia
palabra oral e milenaria
que se empezou a escribir estes anos
un pequeno recorrido pola lingua tonal
e pola flora medicinal da alta chinantla

suspendido na hamaca
ollo as milpas e o cerro
e penso na comunidade
e penso no vello freixo

temextitlán 22-2-10